Muziekavond

V piatok 11.03.2016 sme sa zúčastnili na Holandskom hudobnom večere. Toto podujatie sa konalo v kaviarni a reštaurácii Korzo v Bratislave. Holandský DJ (DJ Rhinefox) nám hral holandské pesničky. Hudobný večer sa uskutočnil v rámci Roku Oranžovej Kultúry.

Prítomných bolo približne 30 poslucháčov. Väčšinou to boli holandsky hovoriaci obyvatelia Bratislavy, ale zúčastnili sme sa tiež my (študenti nederlandistiky) a naši rodinní príslušníci a priatelia. Vládla tam uvoľnená atmosféra. Poslucháči prevažne debatovali a smiali sa. Holandsky hovoriaci návštevníci spočiatku sedeli v skupinkách a rozprávali sa iba navzájom, ale neskôr prišli aj k nášmu stolu a nám sa naskytla príležitosť konverzovať po holandsky. Považujem za veľmi dôležité, že sme komunikovali v holandčine. Je to celkom iné ako počas našich hodín v škole. Boli veľmi priateľskí a nápomocní.

Pesničky, ktoré púšťal DJ, som žiaľ nepoznal. Uvedomil som si, že z holandskej hudby poznám len málo. Mali by sme asi viac počúvať holandské rádiá. Ale fain. To nie je zas taký problém.

 Vo všeobecnosti to však pre mňa bol príjemný večer a som rád, že som sa na ňom zúčastnil. 

Op vrijdag 11/03/2016 hebben wij aan een nederlandse muziekavond deelgenomen. Dit evenement vond in Café en restaurant Korzo in Bratislava plaats. Een Nederlandse DJ (DJ Rhinefox) speelde Nederlandse liederen. De muziekavond werd geörganiseerd in het kader van het festival Rok Oranžovej Kultúry (Het Jaar van de Oranje Cultuur) door de vakgroep Neerlandistiek aan de Comenius Universiteit in Bratislava. Naar het café zijn ongeveer 30 toeschouwers gekomen om naar de nederlandse muziek te luisteren. Meestal waren dat Nederlandstalige inwoners van Bratislava, maar ook wij (studenten Neerlandistiek) en onze familieleden en vrienden. Er heerste een ontspannen sfeer. De luisteraars kletsten en lachten. In het begin zaten de Nederlandstaligen in groepjes en praatten slechts onder elkaar, maar later kwamen zij ook naar onze tafel en wij kregen een gelegenheid om met hen Nederlands te praten. Het feit, dat wij in het Nederlands communiceerden, vind ik echt belangrijk. Het is helemaal anders dan tijdens onze lessen. Zij waren heel vriendelijk en behulpzaam.

De liederen, die de Nederlandse DJ speelde, kende ik hellaas niet. Dat laat me beseffen dat ik slechts weinig Nederlandse muziek ken. Wij zouden misschien een beetje meer naar Nederlandse radiozenders moeten luisteren. Maar goed., dit was de eerste stap dan.

Over het algemeen was het voor me een leuke avond en ik ben echt blij dat ik eraan heb deelgenomen.

Michal Homola