Als ik jou

V pondelok 4. apríla sa v rámci Roku oranžovej kultúry v bratislavskom V-klube konalo divadelné predstavenie s názvom Als ik jou... Herecké obsadenie bolo z flámskeho divadelného kolektívu Fast Forward. Réžia bola v rukách herca Petra Schoenaertsa, predstavenie trvalo približne hodinu. Herci vizuálne predstavili a hrali básne z holandskej jazykovej oblasti, pričom do predstavenia zapojili aj divákov. Hrané básne mali rôznu tematiku, od detských až reflexívne po avantgardné. Aké to to teda bolo ? Text básní účinkujúci recitovali a zároveň hrali. Dá sa teda povedať, že jednotlivé básne tvorili (od seba nezávislé) scénky. Predstavenie sa konalo v holandčine, čo vplývalo aj na počet návštevníkov. Napriek tomu, že návštevnosť nebola veľká, výkon hercov bol úctyhodný. Hercom kreativitu nemožno odoprieť – aj keď možno nie všetko sa zdalo zaujímavé - nepochybne básne boli predstavené tvorivým alebo humorným spôsobom. Keďže pre mnohých prítomných to bola prvá návšteva divadla tohto druhu, pre každého bolo niečo z predstavenia prínosné.

Op maadag 4 april heeft in het kader van het Jaar van de oranje cultuur in Bratislava de theatervoorstelling met de naam Als ik jou... plaatsgevonden. De regie was in handen van Peter Schoenaerts en de voorstelling duurde ongeveer een uur. De acteurs probeerden Nederlandstalige gedichten visueel voor te stellen, waarbij zij ook de kijkers probeerden te betrekken. De gespeelde gedichten waren verschillend, van kindergedichten tot reflexieve of avant garde gedichten. Maar, wat moeten wij er onder voorstellen? De teksten werden door de acteurs voorgedragen en tegelijkertijd gespeeld. Zij vormden dus (van elkaar onafhankelijke) scénes. Wat het bezoekersaantal betreft, waren zij ietwat laag. Dat kwam waarschijnlijk ook door het feit dat de hele voorstelling zich in het Nederlands afspeelde. De prestatie van de acteurs was, ondanks het geringe aantal kijkers, respectabel. Hoewel niet alles even interessant hoefde te blijken, waren er toch genoeg gedichten op een creatieve of grappige manier uitgewerkt. Voor velen aanwezigen was het hun eerste bezoek aan dit soort voorstelling en ieder heeft wel iets van de avond mee genomen.

Stefan Zincken